Act 4 - Scene 4

The field of battle.

Alarum. Excursions. Enter PISTOL, French Soldier, and Boy

PISTOL

Yield, cur!

French Soldier

Je pense que vous etes gentilhomme de bonne qualite.

PISTOL

Qualtitie calmie custure me! Art thou a gentleman?
what is thy name? discuss.

French Soldier

O Seigneur Dieu!

PISTOL

O, Signieur Dew should be a gentleman:
Perpend my words, O Signieur Dew, and mark;
O Signieur Dew, thou diest on point of fox,
Except, O signieur, thou do give to me
Egregious ransom.

French Soldier

O, prenez misericorde! ayez pitie de moi!

PISTOL

Moy shall not serve; I will have forty moys;
Or I will fetch thy rim out at thy throat
In drops of crimson blood.

French Soldier

Est-il impossible d'echapper la force de ton bras?

PISTOL

Brass, cur!
Thou damned and luxurious mountain goat,
Offer'st me brass?

French Soldier

O pardonnez moi!

PISTOL

Say'st thou me so? is that a ton of moys?
Come hither, boy: ask me this slave in French
What is his name.

Boy

Ecoutez: comment etes-vous appele?

French Soldier

Monsieur le Fer.