KROG. You will be so kind as to see that I am allowed to keep my subordinate position in the bank.

NORA. What do you mean by that? Who proposes to take your post away from you?

KROG. Oh, there is no necessity to keep up the pretense of ignorance. I can quite understand that your friend is not very anxious to expose herself to the chance of rubbing shoulders with me, and I quite understand, too, whom I have to thank for being turned off.

NORA. But I assure you——

KROG. Very likely; but, to come to the point, the time has come when I should advise you to use your influence to prevent that.

NORA. But, Mr. Krogstad, I have no influence.

KROG. Haven’t you? I thought you said yourself just now——

NORA. Naturally I did not mean you to put that construction on it. I! What should make you think I have any influence of that kind with my husband?

KROG. Oh, I have known your husband from our student days. I don’t suppose he is any more unassailable than other husbands.

NORA. If you speak slightingly of my husband, I shall turn you out of the house.

KROG. You are bold, Mrs. Helmer.

NORA. I am not afraid of you any longer. As soon as the New Year comes I shall in a very short time be free of the whole thing.

KROG. [controlling himself]. Listen to me, Mrs. Helmer. If necessary, I am prepared to fight for my small post in the bank as if I were fighting for my life.

NORA. So it seems.

KROG. It is not only for the sake of the money; indeed, that weighs least with me in the matter. There is another reason—well, I may as well tell you. My position is this. I daresay you know, like everybody else, that once, many years ago, I was guilty of an indiscretion.

NORA. I think I have heard something of the kind.

KROG. The matter never came into court, but every way seemed to be closed to me after that. So I took to the business that you know of. I had to do something; and, honestly, I don’t think I’ve been one of the worst. But now I must cut myself free from all that. My sons are growing up; for their sake I must try and win back as much respect as I can in the town. This post in the bank was like the first step up for me—and now your husband is going to kick me downstairs again into the mud.

NORA. But you must believe me, Mr. Krogstad; it is not in my power to help you at all.

KROG. Then it is because you haven’t the will, but I have means to compel you.

NORA. You don’t mean that you will tell my husband that I owe you money?

KROG. Hm! Suppose I were to tell him?