veil of forgetfulness, being horribly astonished, and troubled with [strange] apparitions.
[4] For neither
might the corner that held them keep them from fear: but noises [as of waters] falling down sounded
about them, and sad visions appeared unto them with heavy countenances.
[5] No power of the fire might
give them light: neither could the bright flames of the stars endure to lighten that horrible night.
[6] Only
there appeared unto them a fire kindled of itself, very dreadful: for being much terrified, they thought the
things which they saw to be worse than the sight they saw not.
[7] As for the illusions of art magick, they
were put down, and their vaunting in wisdom was reproved with disgrace.
[8] For they, that promised to
drive away terrors and troubles from a sick soul, were sick themselves of fear, worthy to be laughed
at.
[9] For though no terrible thing did fear them; yet being scared with beasts that passed by, and hissing
of serpents,
[10] They died for fear, denying that they saw the air, which could of no side be avoided.
[11]
For wickedness, condemned by her own witness, is very timorous, and being pressed with conscience,
always forecasteth grievous things.
[12] For fear is nothing else but a betraying of the succours which
reason offereth.
[13] And the expectation from within, being less, counteth the ignorance more than the
cause which bringeth the torment.
[14] But they sleeping the same sleep that night, which was indeed
intolerable, and which came upon them out of the bottoms of inevitable hell,
[15] Were partly vexed with
monstrous apparitions, and partly fainted, their heart failing them: for a sudden fear, and not looked for,
came upon them.
[16] So then whosoever there fell down was straitly kept, shut up in a prison without
iron bars,
[17] For whether he were husbandman, or shepherd, or a labourer in the field, he was overtaken,
and endured that necessity, which could not be avoided: for they were all bound with one chain of darkness.
[18]
Whether it were a whistling wind, or a melodious noise of birds among the spreading branches, or a
pleasing fall of water running violently,
[19] Or a terrible sound of stones cast down, or a running that
could not be seen of skipping beasts, or a roaring voice of most savage wild beasts, or a rebounding
echo from the hollow mountains; these things made them to swoon for fear.
[20] For the whole world
shined with clear light, and none were hindered in their labour:
[21] Over them only was spread an heavy
night, an image of that darkness which should afterward receive them: but yet were they unto themselves
more grievous than the darkness.
Wis.18
[1] Nevertheless thy saints had a very great light, whose voice they hearing, and not seeing their shape,
because they also had not suffered the same things, they counted them happy.
[2] But for that they did
not hurt them now, of whom they had been wronged before, they thanked them, and besought them
pardon for that they had been enemies.
[3] Instead whereof thou gavest them a burning pillar of fire,
both to be a guide of the unknown journey, and an harmless sun to entertain them honourably.
[4] For
they were worthy to be deprived of light and imprisoned in darkness, who had kept thy sons shut up, by
whom the uncorrupt light of the law was to be given unto the world.
[5] And when they had determined to
slay the babes of the saints, one child being cast forth, and saved, to reprove them, thou tookest away
the multitude of their children, and destroyedst them altogether in a mighty water.
[6] Of that night were
our fathers certified afore, that assuredly knowing unto what oaths they had given credence, they might
afterwards be of good cheer.
[7] So of thy people was accepted both the salvation of the righteous, and
destruction of the enemies.
[8] For wherewith thou didst punish our adversaries, by the same thou didst
glorify us, whom thou hadst called.
[9] For the righteous children of good men did sacrifice secretly, and
with one consent made a holy law, that the saints should be like partakers of the same good and evil,
the fathers now singing out the songs of praise.
[10] But on the other side there sounded an ill according
cry of the enemies, and a lamentable noise was carried abroad for children that were bewailed.
[11] The
master and the servant were punished after one manner; and like as the king, so suffered the common
person.
[12] So they all together had innumerable dead with one kind of death; neither were the living
sufficient to bury them: for in one moment the noblest offspring of them was destroyed.
[13] For whereas
they would not believe any thing by reason of the enchantments; upon the destruction of the firstborn,
they acknowledged this people to be the sons of God.
[14] For while all things were in quiet silence, and
that night was in the midst of her swift course,
[15] Thine Almighty word leaped down from heaven out
of thy royal throne, as a fierce man of war into the midst of a land of destruction,
[16] And brought thine
unfeigned commandment as a sharp sword, and standing up filled all things with death; and it touched
the heaven, but it stood upon the earth.
[17] Then suddenly visions of horrible dreams troubled them