Manucode which Buffon adopted for these birds occurs in the form Manucodiáta in some of the following
quotations. It is a corruption of the Javanese name Manuk-devata, the Bird of the Gods, which our
popular term renders with sufficient accuracy. [The Siamese word for bird, according to Mr. Skeat, is
nok, perhaps from manok.]
c. 1430.In majori Java avis præcipua reperitur sine pedibus, instar palumbi, pluma levi, cauda oblonga,
semper in arboribus quiescens: caro non editur, pellis et cauda habentur pretiosiores, quibus pro ornamento
capitis utuntur.N. Conti, in Poggius de Varietate Fortunae, lib. iv.
1552.The Kings of the said (Moluccas)
began only a few years ago to believe in the immortality of souls, taught by no other argument
than this, that they had seen a most beautiful little bird, which never alighted on the ground or on any
other terrestrial object, but which they had sometimes seen to come from the sky, that is to say, when
it was dead and fell to the ground. And the Machometan traders who traffic in those islands assured
them that this little bird was a native of Paradise, and that Paradise was the place where the souls
of the dead are; and on this account the princes attached themselves to the sect of the Machometans,
because it promised them many marvellous things regarding this place of souls. This little bird they
called by the name of Manucodiata.
Letter of Maximilian of Transylvania, Sec. to the Emp. Charles
V., in Ramusio, i. f. 351v; see also f. 352.
c. 1524.He also (the K. of Bachian) gave us for the King
of Spain two most beautiful dead birds. These birds are as large as thrushes; they have small heads,
long beaks, legs slender like a writing pen, and a span in length; they have no wings, but instead of them
long feathers of different colours, like plumes; their tail is like that of the thrush. All the feathers, except
those of the wings (?), are of a dark colour; they never fly except when the wind blows. They told us that
these birds come from the terrestrial Paradise, and they call them bolon dinata, [burung-dewata,
same as Javanese Manuk-dewata, supra] that is, divine birds. Pigafetta, Hak. Soc. 143.
1598.
in
these Ilands (Moluccas) onlie is found the bird, which the Portingales call Passaros de Sol, that
is Foule of the Sunne, the Italians call it Manu codiatas, and the Latinists Paradiseas, by us called
Paradice birdes, for ye beauty of their feathers which passe al other birds: these birds are never seene
alive, but being dead they are found vpon the Iland; they flie, as it is said, alwaies into the Sunne, and
keepe themselues continually in the ayre
for they haue neither feet nor wings, but onely head and bodie,
and the most part tayle.
Linschoten, 35; [Hak. Soc. i. 118].
1572.
Olha cá pelos mares do Oriente As infinitas ilhas espalhadas Aqui as aureas aves, que não decem Nunca á
terra, e só mortas aparecem. Camões, x. 132.
Eng. shed by Burton:
Here see oer oriental seas bespread infinite island-groups and alwhere strewed
here dwell the golden
fowls, whose home is air, and never earthward save in death may fare.
1645.
the male and female Manucodiatae, the male having a hollow in the back, in which tis reported
the female both layes and hatches her eggs.Evelyns Diary, 4th Feb.
1674.
The strangest long-wingd hawk that flies, That like a Bird of Paradise, Or heralds martlet, has no legs.
Hudibras, Pt. ii. cant. 3.
1591.As for the story of the Manucodiata or Bird of Paradise, which in the former Age was generally
received and accepted for true, even by the Learned, it is now discovered to be a fable, and rejected
and exploded by all men (i.e. that it has no feet).Ray, Wisdom of God Manifested in the Works of the
Creation, edition 1692, Pt. ii. 147.
1705.The Birds of Paradice are about the bigness of a Pidgeon.
They are of varying Colours, and are never found or seen alive; neither is it known from whence they
come.
Funnel, in Dampiers Voyages, iii. 266-7.
1868.When seen in this attitude, the Bird of Paradise
really deserves its name, and must be ranked as one of the most beautiful and wonderful of living things.Wallace,
Malay Archip., 7th edition, 464.
|