Trevelyan, The Dawk Bungalow.
1875. Cant do much harm by losing twenty chicks, observed the Colonel in Anglo-Indian argot.The
Dilemma, ch. x. CHICKEN, s. Embroidery; Chickenwalla, an itinerant dealer in embroidered handkerchiefs, petticoats,
and such like. P. chikin or chikin, art needlework. [At Lucknow, the chief centre of the manufacture,
this embroidery was formerly done in silk; the term is now applied to hand-worked flowered muslin. (See
Hoey, Monograph, 88, Yusuf Ali, 69.)]
CHICKORE, s. The red-legged partridge, or its close congener Caccabis chukor, Gray. It is common
in the Western Himalaya, in the N. Punjab, and in Afghanistan. The francolin of Moorcrofts Travels is
really the chickore. The name appears to be Skt. chakora, and this disposes of the derivation formerly
suggested by one of the present writers, as from the Mongol tsokhor, dappled or pied (a word, moreover,
which the late Prof. Schiefner informed us is only applied to horses). The name is sometimes applied
to other birds. Thus, according to Cunningham, it is applied in Ladak to the Snow-cock (Tetraogallus
Himalayensis, Gray), and he appears to give chá-kor as meaning white-bird in Tibetan. Jerdon gives
snow chukor and strath-chukor as sportsmens names for this fine bird. And in Bengal Proper the
name is applied, by local English sportsmen, to the large handsome partridge (Ortygornis gularis, Tem.)
of Eastern Bengal, called in H. kaiyah or ban-titar (forest partridge). See Jerdon, ed. 1877, ii. 575.
Also the birds described in the extract from Mr. Abbott below do not appear to have been caccabis
(which he speaks of in the same journal as red-legged partridge). And the use of the word by Persians
(apparently) is notable; it does not appear in Persian dictionaries. There is probably some mistake. The
birds spoken of may have been the Large Sand-grouse (Pterocles arenarius, Pal.), which in both Persia
and Afghanistan is called by names meaning Black-breast.
The belief that the chickore eats fire, mentioned
in the quotation below, is probably from some verbal misconception (quasi atish-khor ?). [Th
is is hardly
probable as the idea that the partridge drinks the moonbeams is as old as the Brahma Vaivarta
Purana: O Lord, I drink in with the partridges of my eyes thy face full of nectar, which resembles the full moon of autumn. Also see Katha Sarit Sagara, tr. by Mr. Tawney (ii. 243), who has kindly given the above
references.] Jerdon states that the Afghans call the bird the Fire-eater.
c. 1190.
plantains and fruits, Koils, Chakors, peacocks, Sarases, beautiful to behold.The Prithirája
Rásan of Chand Bardái, in Ind. Ant. i. 273.
In the following passage the word cator is supposed by the
editor to be a clerical error for çacor or chacor. 1298.The Emperor has had several little
houses erected in which he keeps in mew a huge number of cators, which are what we call the Great
Partridge.Marco Polo (2nd ed.), i. 287.
1520.Haidar Alemdâr had been sent by me to the Kafers. He
met me below the Pass of Bâdîj, accompanied by some of their chiefs, who brought with them a few skins
of wine. While coming down the Pass, he saw prodigious numbers of Chikûrs.Baber, 282.
1814.
partridges,
quails, and a bird which is called Cupk by the Persians and Afghauns, and the hill Chikore
by the Indians, and which I understand is known in Europe by the name of the Greek Partridge.Elphinstones
Caubool, ed. 1839, i. 192 ; [the same bird which is called Chicore by the natives and fire-eater by the
English in Bengal.Ibid. ii. 95].
c. 1815.One day in the fort he found a hill-partridge enclosed in a
wicker basket.
This bird is called the chuckoor, and is said to eat fire.Mrs. Sherwood, Autobiog.,
440.
1850.A flight of birds attracted my attention ; I imagine them to be a species of bustard or grouseblack
beneath and with much white about the wingsthey were beyond our reach ; the people called
them Chukore.K. Abbott, Notes during a Journey in Persia, in J. R. Geog. Soc. xxv. 41.
|