silver.Shihabuddin Dimishki, in Notes and Exts., xiii. 192. In these examples from Pinto the word is
used apart from money, in the Malay form, but not in the Malay sense of 10,000:
c. 1540.The old man desiring to satisfie Antonio de Farias demand, Sir, said he
the chronicles of
those times affirm, how in only four yeares and an half sixteen Lacazaas (lacasá) of men were slain,
every Lacazaa containing an hundred thousand.Pinto (orig. cap. xlv.) in Cogan, p. 53.
c. 1546.
he ruined in 4 months space all the enemies countries, with such a destruction of people as, if credit
may be given to our histories
there died fifty Laquesaas of persons.Ibid. p. 224.
1615.And the
whole present was worth ten of their Leakes, as they call them; a Leake being 10,000 pounds sterling; the
whole 100,000 pounds sterling.Coryats Letters from India (Crudities, iii. f. 25v).
1616.He received
twenty lecks of roupies towards his charge (two hundred thousand pounds sterling).Sir T. Roe, reprint,
p. 35; [Hak. Soc. i. 201, and see i. 95, 183, 238].
1651.Yeder Lac is hondert duysend.Rogerius,
77.
c. 1665.Il faut cent mille roupies pour faire un lek, cent mille leks pour faire un courou, cent
mille courous pour faire un padan, et cent mille padan pour faire un nil.Thevenot, v. 54.
1673.In
these great Solemnities, it is usual for them to set it around with Lamps to the number of two or three
Leaques, which is so many hundred thousand in our account.Fryer, [p. 104, reading Lecques].
1684.They
have by information of the servants dug in severall places of the house, where they have found
great summes of money. Under his bed were found Lacks 4 ½. In the House of Office two Lacks. They
in all found Ten Lacks already, and make no doubt but to find more.Hedges, Diary, Jan. 2; [Hak.
Soc. i. 145].
1692.
a lack of Pagodas.
In Wheeler, i. 262.
1747.The Nabob and other Principal
Persons of this Country are of such an extreme lacrative (sic) Disposition, and
are so exceedingly avaritious,
occasioned by the large Proffers they have received from the French, that nothing less than Lacks will
go near to satisfie them.Letter from Ft. St. David to the Court, May 2 (MS. Records in India Office).
1778.Sir
Matthew Mite will make up the money already advanced in another name, by way of future mortgage
upon his estate, for the entire purchase, 5 lacks of roupees.Foote, The Nabob, Act I. sc. i.
1785.Your
servants have no Trade in this country; neither do you pay them high wages, yet in a few years
they return to England with many lacs of pagodas.Nabob of Arcot, in Burkes Speech on his Debts,
Works, iv. 18.
1833.Tout le reste (et dans le reste il y a des intendants riches de plus de vingt laks)
sassied par terre.Jacquemont, Correspond. ii. 120.
1879.In modern times the only numbers in
practical use above thousands are laksa (lac or lakh) and koti (crore); and an Indian sum is wont
to be pointed thus: 123, 45, 67, 890, to signify 123 crores, 45 lakhs, + 67 thousand, eight hundred and
ninety.Whitney, Sansk. Grammar, 161.
The older writers, it will be observed (c. 1600-1620), put the
lakh at £10,000; Hamilton (c. 1700) puts it at £12,500; Williamson (c. 1810) at the same; then for many
years it stood again as the equivalent of £10,000; now (1880) it is little more than £8000; [now (1901) about £6666]. 1
2
|