Introduction

The present work is intended to supply, with respect to the English language, a desideratum hitherto unsupplied in any language; namely, a collection of the words it contains and of the idiomatic combinations peculiar to it, arranged, not in alphabetical order, as they are in a dictionary, but according to the ideas which they express.1 The purpose of an ordinary dictionary is simply to explain the meaning of words; and the problem of which it professes to furnish the solution may be stated thus: The word being given, to find its signification, or the idea it is intended to convey. The object aimed at in the present undertaking is exactly the converse of this; namely, the idea being given, to find the word, or words, by which that idea may be most fitly and aptly expressed. For this purpose, the words and phrases of the language are here classed, not according to their sound or their orthography, but strictly according to their signification.

The communication of our thoughts by means of language, whether spoken or written, like every other object of mental exertion, constitutes a peculiar art, which, like other arts, cannot be acquired in any perfection but by long and continued practice. Some, indeed, there are, more highly gifted than others with a facility of expression, and naturally endowed with the power of eloquence; but to none is it at all times an easy process to embody in exact and appropriate language the various trains of ideas that are passing through the mind, or to depict in their true colours and proportions the diversified and nicer shades of feeling which accompany them. To those who are unpractised in the art of composition, or unused to extempore speaking, these difficulties present themselves in their most formidable aspect. However distinct may be our views, however vivid our conceptions, or however fervent our emotions, we cannot but be often conscious that the phraseology we have at our command is inadequate to do them justice. We seek in vain the words we need, and strive ineffectually to devise forms of expression which shall faithfully portray our thoughts and sentiments. The appropriate terms, notwithstanding our utmost efforts, cannot be conjured up at will. Like “spirits from the vasty deep,” they come not when we call; and we are driven to the employment of a set of words and phrases either too general or too limited, too strong or too feeble, which suit not the occasion, which hit not the mark we aim at; and the result of our prolonged exertion is a style at once laboured and obscure, vapid and redundant, or vitiated by the still graver faults of affectation or ambiguity.

It is to those who are thus painfully groping their way and struggling with the difficulties of composition, that this work professes to hold out a helping hand. The assistance it gives is that of furnishing on every topic a copious store of words and phrases, adapted to express all the recognisable shades and modifications of the general idea under which those words and phrases are arranged. The inquirer can readily select, out of the ample collection spread out before his eyes in the following pages, those expressions which are best suited to his purpose, and which might not have occurred to him without such assistance. In order to make this selection, he scarcely ever need engage in any elaborate or critical study of the subtle distinctions existing between synonymous terms; for if the materials set before him be sufficiently abundant, an instinctive tact will rarely fail to lead him to the proper choice. Even while glancing over the columns of this work, his eye may chance to light upon a particular term, which may save the cost of a clumsy paraphrase, or spare the labour of a tortuous circumlocution. Some felicitous turn of expression thus introduced will frequently open to the mind of the reader a whole vista of collateral ideas, which could not, without an extended and obtrusive episode, have been unfolded to his view; and often will the judicious insertion of a happy epithet, like a beam of sunshine in a landscape, illumine and adorn the subject which touches it, imparting new grace, and giving life and spirit to the picture.

Every workman in the exercise of his art should be provided with proper implements. For the fabrication of complicated and curious pieces of mechanism, the artisan requires a corresponding assortment of various tools and instruments. For giving proper effect to the fictions of the drama, the actor should have at his disposal a well-furnished wardrobe, supplying the costumes best suited to the personages he is to represent. For the perfect delineation of the beauties of nature, the painter should have within reach of his pencil every variety and combination of hues and tints. Now the writer, as well as the orator, employs for the accomplishment of his purposes the instrumentality of words; it is in words that he clothes his thoughts; it is by means of words that he depicts his feelings. It is therefore essential to his success that he be provided with a copious vocabulary, and that he possess an entire command of all the resources


  By PanEris using Melati.

Previous chapter Back Home Email this Search Discuss Bookmark Next chapter/page
Copyright: All texts on Bibliomania are © Bibliomania.com Ltd, and may not be reproduced in any form without our written permission.
See our FAQ for more details.