on which he figured on one side the cross of Christ, and on the other a sphere, which was the device of
the King Dom Manuel; and he ordered that this cruzado should pass in the place (Goa) for 480 reis,
to prevent their being exported
and he ordered silver money to be struck which was of the value of
a bargany. on this money he caused to be figured on one side a Greek A, and on the other side a
sphere, and gave the coin the name of Espera; it was worth 2 vintems; also there were half esperas
worth one vintem; and he made bazarucos of copper of the weight belonging to that coin, with the A
and the sphere; and each bazaruco he divided into 4 coins which they called cepayquas (see SAPECA),
and gave the bazarucos the name of leaes. And in changing the cruzado into these smaller coins it
was reckoned at 480 reis.Correa, ii. 7677.
1516.There are current here (in Baticalasee BATCUL)
the pardaos, which are a gold coin of the kingdom, and it is worth here 360 reis, and there is another
coin of silver, called dama, which is worth 20 reis.
Barbosa, Lisbon ed. p. 293.
1516.There is
used in this city (Bisnagar) and throughout the rest of the Kingdom much pepper, which is carried hither
from Malabar on oxen and asses; and it is all bought and sold for pardaos, which are made in some
places of this Kingdom, and especially in a city called Hora (?), whence they are called horãos.Barbosa,
Lisbon ed. p. 297.
1552.Hic Sinam mercatorem indies exspecto, quo cum, propter atroces poenas
propositas iis qui advenam sine fide publica introduxerint, Pirdais ducentis transegi, ut me in Cantonem
trajiciat.Scti. Franc. Xaverii Epistt., Pragae, 1667, IV. xiv.
1553.
R. Let us mount our horses and
take a ride in the country, and as we ride you shall tell me what is the meaning of Nizamoxa (see NIZAMALUCO),
as you have frequently mentioned such a person.
O. I can tell you that at once; it is the name of a King
in the Bagalat (read Balagat, Balaghaut), whose father I often attended, and the son also not so often.
I received from him from time to time more than 12,000 pardaos. and he offered me an income of
40,000 pardaos if I would pay him a visit of several months every year, but this I did not accept.Garcia,
f. 33c.
1584.For the money of Goa there is a kind of money made of lead and tin mingled,
being thicke and round, and stamped on the one side with the spheare or globe of the world, and on the
other side two arrows and five rounds;11 and this kind of money is called Basaruchi, and 15 of them
make a vinton of naughty money, and 5 vintons make a tanga, and 4 vintenas make a tanga of base
money
and 5 tangas make a seraphine of gold12 (read of silver), which in marchandize is worth 5
tangas good money: but if one would change them into basaruchies, he may have 5 tangas, and 16
basaruchies, which matter they call cerafaggio, and when the bargain of the pardaw is gold, each
pardaw is meant to be 6 tangas good money,13 but in murchandize, the vse is not to demaund pardawes
of gold in Goa, except it be for jewels and horses, for all the rest they take of seraphins of silver, per
aduiso.
The ducat of gold is worth 9 tangas and a halfe good money, and yet not stable in price, for
that when the ships depart from Goa to Cochin, they pay them at 9 tangas and 3 fourth partes, and
10 tangas, and that is the most that they are worth.
W. Barret, in Hakl. ii. 410. I retain this for
the old English, but I am sorry to say that I find it is a mere translation of the notes of Gasparo Balbi,
who was at Goa in 1580. We learn from Balbi that there were at Goa tangas not only of good money
worth 75 basarucchi, and of bad money worth 60 basarucchi, but also of another kind of bad money
used in buying wood, worth only 50 basarucchi!
1598.The principall and commonest money is called
Pardaus Xeraphiins and is silver, but very brasse (read base), and is coyned in Goa. They have Saint
Sebastian on the one side, and three or four arrows in a bundle on the other side, which is as much
as three Testones, or three hundred Reijs Portingall money, and riseth or falleth little lesse or more,
according to the exchange. There is also a kind of money which is called Tangas, not that there is any
such coined, but are so named onely in telling, five Tangas is one Pardaw or Xeraphin, badde money,
for you must understande that in telling they have two kinds of money, good and badde.
Wherefore
when they buy and sell, they bargain for good or badde money, &c.Linschoten, ch. 35; [Hak. Soc. i.
241, and for another version see XERAPHINE].
They have a kind of money called Pagodes which
is of Gold, of two or three sortes, and are above 8 tangas in value. They are Indian and Heathenish
money, with the feature of a Devill upon them, and therefore they are called Pagodes. There is another
kind of gold money, which is called Venetianders; some of Venice, and some of Turkish coine, and are
commonly (worth) 2 Pardawe Xeraphins There is yet another kind of golde called S. Thomas, because
Saint Thomas is figured thereon and is worth about 7 and 8 Tangas: There are likewise Rialles of 8
which are brought from Portingall, and are Pardawes de Reales.
They are worth at their first coming
out 436 Reyes of Portingall; and after are raysed by exchaunge, as they are sought for when men travell
|