|
||||||||
cx. BALCONY, S. Not an Anglo-Indian word, but sometimes regarded as of Oriental origin; a thing more than doubtful. The etymology alluded to by Mr. Schuyler and by the lamented William Gill in the quotations below, is not new, though we do not know who first suggested it. Neither do we know whether the word balagani, which Erman (Tr. in Siberia, E. T. i. 115) tells us is the name given to the wooden booths at the Nijnei Fair, be the same P. word or no. Wedgwood, Littré, [and the N.E.D.] connect balcony with the word which appears in English as balk, and with the Italian balco, a scaffolding and the like, also used for a box at the play. Balco, as well as palco, is a form occurring in early Italian. Thus Franc. da Buti, commenting on Dante (138587), says: Balco è luogo alto doue si monta e scende. Hence naturally would be formed balcone, which we have in Giov. Villani, in Boccaccio and in Petrarch. Manuzzi (Vocabolario It.) defines balcone as=finestra (?). It may be noted as to the modern pronunciation that whilst ordinary mortals (including among versewriters Scott and Lockhart, Tennyson and Hood) accent the word as a dactyl (balcony), the crême de la crême, if we are not mistaken, makes it, or did in the last generation make it, as Cowper does below, an amphibrach (bâlcõny): Xanthus his name with those of heavenly birth, But called Scamander by the sons of earth! [According to the N.E.D. the present pronunciation, which, said Sam. Rogers, makes me sick, was established about 1825.] c. 1348.E al continuo vera pieno di belle donne a balconi.Giov. Villani, x. 1324. Il figliuol di Latona avea già nove c. 134050. Ma si com uom talor che piange, a parte 164552.When the King sits to do Justice, I observe that he comes into the Balcone that looks into the Piazza.Tavernier, E. T. ii. 64; [ed. Ball, i. 152]. At Edmonton his loving wife |
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
Copyright: All texts on Bibliomania are © Bibliomania.com Ltd,
and may not be reproduced in any form without our written permission.
See our FAQ for more details. |
||||||||